Esto es una traducción al español no oficial del webcómic xkcd de Randall Munroe.

Archivo de Tiras

Fuerza imparable y objeto inamovible
Entradas y salidas de la casa
Ent-Mujeres
Sesgo de supervivencia
Datos digitales
Defensa de tesis
Geografía
4,5 grados
Fotos
Infografías alargadas
Orquídea abeja
Monstruo
La madre de todos los ficheros sospechosos
Resuelto
Hipsters
Células
Opinión
Test de visión combinado
Metalurgia
Klout
Mil trescientos
Dibujar estrellas
La sabiduría de los antiguos
El problema general
Invertir
Google+
Connoisseur
Mente expandida
Cadena de mando
Significancia
Belleza
Nanobots
Coches voladores
(
Aprender a cocinar
Audiófilos
Incidente
Wikileaks
Convincente
Idea para un negocio
mu
Vaso
La luz de las estrellas
El argumento económico
Soporte técnico
Perfil aerodinámico
Stephen Hawking
Estudio
Hoguera
El ritmo delator
Águila
Selección de asiento
Máquina del tiempo
Conjetura de Collatz
Yo soy
Libertad
Devoción al deber
Principio de explosión
Sociedades de honor
Trimestre
Cuelga tú primero
Fantasía infantil
Demolición semicontrolada
Auto-descripción
Ya lo pillamos
Gilipollas
Abstracción
Revolucionario
Diagramas de narrativa de películas
Experimento
Mundo académico vs mundo empresarial
Sagan-man
Simpatía
Lego
Más preciso
Registro de mochila
Follaje otoñal
Espeluznante
RPS
Cirugía
La búsqueda
Cita
Sospecha
Viaje en el tiempo
Psíquico
Chuleta para el soporte informático
Newton y Leibniz
Colecciones
Características soportadas
Trío
Estimación
Voyeurismo del desastre
Ganado
Extrapolar
Novia androide
Papyrus
Demasiado lejos
NSPR
Gripe porcina
Coche nuevo
Fronteras
Misión urgente
Aparcamiento
Baterías de litio
Dos espejos
Insuficiente trabajo
Correlación
Kindle
Charla preparatoria
Conferencia TED
Puede que estuviera bien
Algoritmos genéticos
Plan de contingencia
Soy idiota
Windows 7
Keynote
Declive
Diagramas de flujo
Moneda alternativa
Corriente inducida
El Robo de los Reyes Magos
Un montón de rocas
Terminología
Fausto 2.0
Scantron
Actuario
Scrabble
Al oeste
Juegos flash
Unidireccional
Calentando motores
Todavía abiertas
El final está lejos
Improvisado
X Girls Y Cups
Conmovedor
Teleportación cuántica
Máquinas de votación
Google Maps
Moraleja
Impostor
Demasiado viejo para esta mierda
En la cultura popular
No soy bueno con los bumeranes
MacGyver se pone vago
Conducción agresiva
Pureza
Diario 5
Parto
Todas las malditas mañanas
Fantasía
Agujeros de seguridad
Tenedores y cucharas
Autoconfiguración diligente
Fallos de traducción
Techno
Monopatín eléctrico (cómic doble)
GPS barato
Diario 3
Mañana
Partida última
Pesadillas
Putos pomelos
Tecnología avanzada
El deber llama
La ecuación de Drake
Verdaderos programadores
Diario 2
Diario
Ser querido
Queja del compilador
Fandom
Diapositivas
Comportamiento responsable
Poner a cero
Volver a casa por Navidad
Huelga de guionistas
Grupo de rock
Subjetividad
Caza de nerds
Pareja
Asombroso
Python
Red
Éxito
1337: Parte 2
133t: Parte 1
Pelea
Futuro
Enfrentamiento en Correos
Colchón
Páramo
Perder el control
Giroscopios
Photoshops
Indecisión
Test de Turing
Exploits de una madre
A-menos-menos
Golpeteo
Pico de Ballmer
Fotos porfa
Día de 28 horas
La hibris del ingeniero
Nostalgia
Braille
Fondo de solteros
Insomnio
Con permiso de Robert Frost
Películas de acción
Compromiso
Equipos para ir a comprar
RTFM
goto
Digno
Putas conchas azules
Solo
Ascensor
NP-Completo
That Lovin' Feelin'
All your base
Agitador wikipedista
Metro
A propósito de Mussolini
Seguimiento en línea de paquetes
Bibliotecarias
Frases para ligar
Soporte de Black Hat
Semáforo largo
Ancho fijo
Espectro electromagnético
Usuario de Linux en Best Buy
Potencias de uno
Merlín
TCMP
Elecciones: Parte 5
Elecciones: Parte 4
Elecciones: Parte 3
Elecciones: Parte 1
Elecciones: Parte 2
Certidumbre
El collar de cristal
Teorías de la conspiración
Locutores de códigos
Puzzle del laberinto
Lo que significa XKCD
Alucinaciones
Tortugas ninja
Ejercicio
Pensamientos
Donald Knuth
Sustituto
Conocimiento musical
Fuerza centrífuga
Pong
Atom Feed
Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 license.

Contacto: Gabriel Rodríguez Alberich